Рэй Брэдбери, Марсианские Хроники / ЭШЕР II Цифровое искусство 26 / 135 1

Ракета села. Из нее важно вышел человек.
Он посмотрел на Дом, и серые глаза его выразили неудовольствие и досаду.
Он перешагнул ров, за которым его ждал щуплый мужчина.
– Ваша фамилия Стендаль?
– Да.
– Гаррет, инспектор из управления Нравственного Климата.
– Ага, вы таки добрались до Марса, блюстители Нравственного Климата? Я уже прикидывал, когда же вы тут появитесь…
– Мы прибыли на прошлой неделе. Скоро здесь будет полный порядок, как на Земле. – Он раздраженно помахал своим удостоверением в сторону Дома. – Расскажите-ка мне, что это такое, Стендаль?
– Это замок с привидениями, если вам угодно.
– Не угодно, Стендаль, никак не угодно. «С привидениями» – не годится.
– Очень просто. В нынешнем, две тысячи пятом году господа бога нашего я построил механическое святилище. В нем медные летучие мыши летают вдоль электронных лучей, латунные крысы снуют в пластмассовых подвалах, пляшут автоматические скелеты, здесь обитают автоматические вампиры, шуты, волки и белые призраки, порождение химии и изобретательности.
– Именно этого я опасался, – сказал Гаррет с улыбочкой. – Боюсь, придется снести ваш домик...