Тематическое слайдшоу на песню Амедео Минги ”Примула” 29.12.2015 09:35

Тематическое слайдшоу на песню Амедео Минги "Примула"

Поэтический перевод S. Mastica 2013

***

Primula - Примула

(слова: В. ди Паоло, музыка: А. Минги)

Из альбома «in concerto», 1991

*

С неба спустилась ко мне

Оттуда, где мне не бывать.

Тайной меня окружи,

Заставь меня трепетать.

Ты так необычна, поверь,

Никак не могу отгадать…

Ты примулой кажешься мне,

Смотрю и пытаюсь понять:

То радостным смехом звучишь,

То ранишь укором меня,

Как счастье изменчива ты…

Смогу ль удержать тебя я?

Ты кажешься примулой мне

В мерцании ушедшего дня

Таким беззащитным цветком,

Смеешься и ранишь маня…

Доверься, доверился я,

И тайной меня окружи

Мгновения счастья, поверь,

Сумеем продлить в сердце мы.