art 3 13.10.2014 13.10.2014