art 12 4 29.01.2013 29.01.2013