@384tlhgsalw9rutb
Александр Дьяков (daudlaiba)
Украинные лотры 3 04.03.2018 12:37 – 11.11.2019 10:59
Ответы на вопросы
Украинные лотры
3
«Лета 7073-го… В сторожевом полку паны и воеводы староста Жемоцкой стольник кралевской пан Ян Еронимович Хоткеевич, а с ним был другой воеводин Миколай тротцкий, а с ними было во всех полкех Польских и Литовских людей, Ляхов, и Угр, и Киян, и Подолян, и Волынян, и Волынцов, и Немец Прусских, и Жемоитян дватцать тысеч.
Тово же году роспись от Литовские украины и от Немецкие по городом по годовым службам…
Тогды же было в росписи написано украинским воеводам: из украинных городов к большим воеводам на берег в сход итти, а как сойдутца, и быть по полком…
Тово же году розряд от Литовские украины…
Роспись воеводам по полком от Литовские украины по озерским вестям и людям, как царь Семион, и царевичи, и бояре, и воеводы все сойдутца…
А семьдесят четвертого году были те же полки на украине против Крымского царя под Болховым.
Октября в 1 день по украинным городом были воеводы…
И сошлися украинные воеводы з больший воеводами на Донцех и были по полком по росписи.
Лета 7074-го… Тово же году Сентября роспись воеводам по украинным городам с Никитина дни…
А украинным воеводам всем сходитца по вестям з бояры и воеводы, и быти по полком по росписи.
Сентября в 19 день царь и великий князь приговорил з бояры: как царь Крымской или большие Крымские люди на ево государевы украины пойдут…
А которым бояром и воеводам на Коломне и по украинным городом быти, и тому роспись…
Да з бояры же и воеводами будут воеводы из украинных городов, а с ними люди по их списком.
Лета 7075-го… Тово же году роспись воеводам по украинным городам…
Тово же году от Литовские украины годовали воеводы…
И на Москве бояре и воеводы, а по вестям итти им против царя на берег и против короля от Литовские украины, которые наперед пойдут на государеву украину…»
Из Разрядной книги.
--------------------------------------------------------------------------------
«…и теперешнимъ привилеемъ великого князства Литовского, ижъ при друкованію того статуту Рускимъ языкомъ… а звлаща станы Рускіе въ томъ панствѣ и земль Рускихъ къ нему прислухаючихъ… ижъ вси иные стану рыцерского и шляхетского, яко Литовского такъ и Руского народу, одно бы были вѣры Хрестіанское… яко предъ тымъ здавна по вси часы всихъ волностей станъ рыцерскій и шляхецкій обоего народу, яко Литовского такъ Руского… яко Литва такъ и Русь… паномъ и шляхцѣ обоего закону и вѣры Христіанское, Римского закону Литвѣ и Греческого Руси… такъ тежъ въ нашомъ Рускомъ у Вилни на объясненье справеномъ имъ выданомъ станомъ Литовскимъ есть описано… пановъ и шляхты Литовское, будь Римское, або Руское толко Хрестіанское вѣры будучи… которые въ Литвѣ и на Руси… во всемъ заровно обоему панству станомъ короны Полское зъ станы великого князства немней на томъ народѣ Рускомъ, але ровно и однако яко и Римского и всякого Хрестіанского закону и вѣры людяхъ въ великомъ князствѣ Литовскомъ и во всихъ земляхъ ку нему прыслухаючихъ належитъ… а такъ ижъ тотъ то народъ Рускій до такового сполно служенья братерскаго Уніи хутливы и готовы суть, и однако зо всими, то есть посполъ зъ братіею своею Литвою… одъ продковъ нашихъ и новые одъ насъ кому колвекъ писмомъ и языкомъ Рускимъ писаны… зъ канцеляріи нашое Рускимъ писмомъ выданые… зъ канцеляріи нашое тымъ писмомъ языкомъ Рускимъ выходиты писаны…»
Из жалованной грамоты короля Сигизмунда августа, данной на Городенском сейме жителям ВК Литовского, от 1 Июля 1568 г.
--------------------------------------------------------------------------------
«Лета 7076-го… Тово же году послал государь воевод своих на Крымскую украину…
А на украине велел государь стоять из опришнины же воеводам…
Тово же лета, как сойдутца воеводы украиные с Тульскими воеводы, где под людми, и по росписи им быть по полком…
Тово же году Июля в 19 день сошлися воеводы украинные по полком по иной государеве росписи…
Лета 7077-го… Сентября в 11 день приходили на государевы украины Крымские люди Шифир мурза Сулешев сын с товарищи на Адуевские места и на Чернские и на Белевские, и сошлись украинные воеводы вверх Черни и были по росписи по полком…
Тово же лета в осень стояли воеводы по украинным городом…
В сторожевом полку с Тулы князь Петр Семеновичь Серебряной. И князь Петра послали в Карачев, а с ним украинных воевод из Новасили да с Орла тех же.
Для вестей велел государь итти во Брянеск воеводе князь Ондрею Петровичю Телятевскому с товарищи с украинными воеводами, а по вестям сходитца ему велел государь с Рязанскими воеводы.
Тово же году Апреля роспись от Поля на украине по городом воеводам…
И украинским воеводам быти по росписи.
Тово же году сход с крымские украины, а быти им по росписи по полком…
А как будут которые вести, буде Крымские люди учнут воевать государевы украины, и итти за реку из большово розряду бояром и воеводам на три полки от береговых бояр и воевод и быть под людьми им за рекою по росписи…
А как царь и царевичи учнут которыя украины воевать, а к берегу их не почаять для большово дела…»
Из Разрядной книги.
--------------------------------------------------------------------------------
«…яко то на Украйнѣ частокротъ бываетъ…»
Из подтвердительной королевской грамоты Золотоверхо-Михайловскому монастырю, от 4 Июня 1570 г.
--------------------------------------------------------------------------------
Я: То есть «украине» может быть присуща какая-то типология явлений, не свойственная допустим «середине».
============================================
«Лета 7078-го… Роспись украинным воеводам, как сойдутся они вместе по вестям, и им быть по полком и ходить под людми…
Тово же году по украинным городом были воеводы…
А как сойдутца украинные воеводы под людьми, и быти им по полком…
А как украинные воеводы князь Иван Петровичь Шуйской с товарыщи сойдутца з болшими бояры и воеводы со князь Иваном Дмитреевичем Бельским с товарыщи…
А буде воинские люди или царевичи учнут воевать украины, которые за рекою, а к берегу их не почают, и под людьми быти за рекою по полком воеводам по росписи…
…а царь и царевичи и мурзы и большие люди были в Крыму, а людям всем велели готовитца и лошеди кормить и запас пасти; «а хотели итти на государевы украины, а того не ведаем, на которые места.»
Из Разрядной книги.
--------------------------------------------------------------------------------
«…которіе ижъ тежъ мѣли тое злеценье огледати и описати певные мѣстца и врочища въ земляхъ Подольскихъ, Волынскихъ и Кіевскихъ…»
Из инструкций королевским послам на провинциальные сеймики, перед всеобщим сеймом Варшавским, от 1 Сентября 1571 г.
--------------------------------------------------------------------------------
Я: Чего-то не хватает?
===========================================
«Лета 7079-го… Тово же году от Казанские украины в Тетюшах город ставили воеводы князь Федор Михайлович Троекуров да князь Борис Мезецкой…
Тово же году летом розряд от польские украины. По украинским городом были воеводы:
В Путимле…
На Плове и на Солове…
В Донкове…
В Новасили…
На Туле…
На Дедилове…
На Орле…
Во Мценску…
На Резани…
В Ряском…
На Болхове…
Во Брянску…
В Чернигове…
А как сойдутца украинские воеводы под людьми…»
Из Разрядной книги.
--------------------------------------------------------------------------------
Я: Украинские городы ещё долго будут сравнительно большой редкостью на письме, уступать формулярности украинных и завоюют письмо к XVIII-му веку, но при этом у Московского государства (политархии, деспотии), с его более внушительной и более «централизованно» организованной, нежели у Речи Посполитой, Украиной от Поля они появятся намного раньше (лет на сто?), как собственно старше Речь-Посполитской и сама велико-Русская Украина, опиравшаяся ещё на фундамент обороны берегов Оки и Угры XV-го века.
===========================================
«…а ижъ они отъ воеводъ, старостъ украинных и врадовъ нашихъ великое утисненіе и кривды собе быти повѣдали… который дей отъ немалого часу на там-той Украйнѣ уствичне намъ господарю вѣрне и цнотливе намъ служилъ, старшимъ и судьею надъ всими козаки низовыми поставилъ тымъ обычаемъ… И залецаючи намъ того Бадовскаго панъ воевода Рускій въ причинѣ за нимъ жедалъ… отъ платовъ и повинностей всякихъ его визволили, бо дей съ техъ домовъ яко на Украйнѣ пожитку вельми мало… же безъ таковое волности для переказы отъ воеводъ, старостъ Украинныхъ и урадовъ нашихъ… за таковымъ постановеньемъ пана воеводы Рускаго… не отступуючи ни въ чомъ постановеня пана воеводы Руского зо всихъ козаковъ низовыхъ… або передъ паномъ воеводою Рускимъ и по немъ будучими гетманы иншими…»
Из привилегии короля Сигизмунда шляхтичу Яну Бадовскому, от 5 Июня 1572 г.
--------------------------------------------------------------------------------
Я: Кажется вот-вот ещё немного и уже, уже и буква заглавная откуда-то появилась, но всё же ещё пока «та, которая».
===========================================
«Лета 7080-го… Тово же году с весны были воеводы от Поля по украинным городом…
А как по вестям были воеводы в сходе на берегу из украинных городов…
Тово же году Июля в 23 день прииде Крымской царь Девлет Гирей на государевы украины, а с ним дети ево, а с ними Крымские и Нагайские многие люди. И с украины Крымской царь пришол к Оке реке к берегу Июля в 27 день…
Лета 7081-го… Тово же году роспись на весну от польские украины по украинным городом воеводам…
В большом полку быть воеводам из украинных городов: с Тулы князь Ивану Костентиновичю Курлятеву, з Дедилова князь Ондрею Дмитреевичю Палецкому, из Донкова Федору Васильевичю Шереметеву да Василью Коробьину.
В правой руке быти из украинных городов с Орла воеводе князь Петру Ивановичю Хворостинину.
В передовом полку быти из украинных городов из Новосили воеводе князю Ондрею Ивановичю Хворостинину.»
Из Разрядной книги.
--------------------------------------------------------------------------------
«А што ся дотычетъ зъѣзду нашего на Подляшъе при границахъ Польскихъ… не могутъ ку тому часу на зъѣздъ до насъ въ тотъ край быти…»
Из грамоты Польского короля Сигизмунда Литовскому канцлеру Николая Радзивилу, втор. пол XVI века.
--------------------------------------------------------------------------------
«Но вкратце рекши, по толику спустошению Руские земли бѣ от них, не по толику, но множайше предѣлы Християнские разширишася за малые лѣта. Идѣже были прежде в спустошенных краехъ Руских отзимовища Татарские, тамо грады и мѣста сооружишася. И не токмо кони Рускихъ сынов во Азии с текущих рѣкъ напишася – с Танаиса и Куалы и с протчихъ, но и грады тамо поставишася».
Из «Истории о князя великого Московского дѣлех», Л.8 об.
--------------------------------------------------------------------------------
Я: Буквально в одном предложении изложено существо происхождения Русских глубоких предстепных украин, тянувшихся от Южного Буга до Цны и Мурома на северо-востоке.
===========================================
«И то во всѣ украины написали, проповѣдающе. Царь же перекопский, до самых Рускихъ предѣловъ прешедши, ни о чемъ же не вѣдяше, но такъ был Богъ далъ, иже ни единаго человѣка не возможе нигдѣ обрѣсти».
Из «Истории о князя великого Московского дѣлех», Л.42.
--------------------------------------------------------------------------------
«И к тому тое земы пошелъ былъ царь Перекопский со всею ордою на князя великого, бо дана была с Москвы от Татар вѣсть, аки бы князь великими со всѣми силами своими на Лифлянты к мѣсту Ризе пошелъ. Егда же пришел до украины аки за полтара днища, тогда взялъ на поле, на ловех рыбных и бобровых, казаков нашихъ и довѣдался, иже князь великий на Москвѣ есть и войско от Лифлянские земли возратилося здраво, взявше Немецкое мѣсто великое Дерптъ и других о двадесятъ градовъ. Он же не повоевал, оттуды возвратился к Ордѣ со всѣми силами своими, со великою тщетою и срамом».
Из «Истории о князя великого Московского дѣлех», Л.52-52 об.
--------------------------------------------------------------------------------
«Лета 7082-го… А было дело наперед тово украинным воеводам князю Данилу Ондреевичю Нохтеву Суздальскому с иными украинными воеводами.
Тово же году Октября роспись от Поля как береженье учинить на осень до зимы для приходу на государеву украину Крымским большим воинским людям.
А буде придут на государевы украины Крымские люди, и быть воеводам в сходе по полком…
А как сойдутца Тульские и украинские воеводы с Серпуховскими воеводами для приходу больших воинских людей, и в сходе бояром и воеводам быть по полком…
На весну были по украинным городом воеводы…
А как сойдутца украинные (украинские) воеводы под людьми и быти в сходе по полком
А как сойдутца украинные воеводы з большими воеводами, и быти по полком без мест же…
Лета 7083-го… По украинным городом для приходу Крымских людей были воеводы на осень по городом…
А как украинные воеводы по вестям будут в сходе под людьми, и быть по полком без мест…
И тое осени было дело украинским воеводам князю Борису Серебряному с товарищи с Крымскими и с Нагайскими людьми в Печерниковых Дубровах…
Тово же году розряд от польские украины…
От Литовские украины…
Лета 7084-го году, сентября в 30 день, велел государь бояром и воеводам князю Ивану Юрьевичу Булгакову Голицыну и иным воеводам и большим дворяном з берегу из украинных городов быти к Москве по списку для собору. …
А по украинным городам были воеводы…
Тово же году роспись по городом для осады от польские и от Литовские украины…
От Литовские украины и от Немецкие воеводы…
От Немецкие украины были воеводы…
А по украинным городом были воеводы…
А как украинные воеводы Федор Шереметев с товарищи сойдетца на берег, и сшедшися быть в полкех з большими воеводами…»
Из Разрядной книги.
--------------------------------------------------------------------------------
«…ижъ дей они будучи велико утяжени и ушкожени, яко люди украинные, роботою замку тамошнего, сторожою и подъ гонцы наши, кгды до Москвы и изъ Москвы ѣздять… Петръ Дмитровичъ Корсакъ, державца Рускій, руку властную подписалъ. …
Из грамоты жителям Оршанским, от 31 Августа 1577 г.
--------------------------------------------------------------------------------
Я: Какое замечательное раскрытие на западно-Русском языке «украинской» темы: украинные люди сторожат и служат гонцами нашими.
===========================================
«Лета 7085-го… А по вестям велел государь быть под людми с Тулы воеводе князю Данилу Ондреевичю Нохтеву, а воеводам всем из украинных городов сходитца со князь Данилом.
А по украинным городом и в ыных городех воеводы по прежней росписи.
Тово же году, Апреля, по украинным городам были воеводы…
А как украинные воеводы по вестям сойдутца из городов с Тульскими воеводами, и под людьми быть по полком…
А как сойдутца украинные воеводы з большими воеводами береговыми, и князю Данилу Нохтеву быть с своими товарищи в большом полку…
С листа перевод, что прислан изо Влеха:
«Пресветлейший и насильнейший государь! Не имею ни одново человека, которой бы Руской язык знал и грамоте умел Руской, и покорнее бью челом, чтоб ты, государь, пожаловал, доброво человека какова в город ко мне прислал…»
Лета 7086-го… Тово ж году украинной розряд. Были на Туле воеводы по полком…
Тово же году по осень были воеводы по украинным городам…
А как сойдутца украинные воеводы с Тульским воеводою со князь Иваном Лобановым по вестям, и им быть под людми по полком…
А сьшедчися украинным воеводам быти всем у государева дела без мест.
Тово же году майя в 1 день стояли государевы воеводы по берегу и по украинным городом по полком по росписи для приходу Крымсково царя…
Тово же лета в украинных городех были воеводы…
Тово же году июля в день роспись от Литовские украины и от Немецкие и новых Немецких городов и от Крымские украины годовая и для осады…
От Литовские и от Немецкие украины…
Лета 7087-го… Того же году роспись воеводам на берегу и по украинным городом…
По осадом от польские и от Немецкие украины…
От Литовские украины…
От Немецкие украины по осадом…
Тово же году Июля в день пришол Польской и Литовской король Стефан Обатур к государеву городу х Полотцку со многими людьми, а с ним пришли Литовские люди, и Ляхи, и Волынцы, Угры, Кияне, Подоляне, Немцы Пруские, Немцы Свийские, и Курлянские, и Римские (Рызские)…
Лета 7088-го… А как украинные воеводы сойдутца з береговыми бояры и воеводами и большому полку быти в большом полку, передовому полку быти в передовом полку, а сторожевому полку быти в сторожевом полку.
Тово же году Майя в 17 день по Крымским вестям, что приходили на государевы украины Крымские люди Есиней мурза с товарищи на Тульские и на Каширские места.
Майя в 27 день государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии с сыном своим с царевичем со князь Иваном Ивановичем и со всеми бояры приговорил по Крымским вестям, как быть воеводам на берегу по украинным городом…
А стояли те воеводы на украине по росписи.
А от Крымские украины велел государь быть воеводам по городом по росписи, а у святаго Онтония воеводам не быть. А на берегу велел государь воеводам быть на три полки…
Тово же году грех ради наших Литовские люди, король Степан Обатур приходил на государеву украину и, к Лукам идучи, взял город Велиж, да город Усвят, да город Невль, да город Озерища.
А по вестям, что писал з Дону станишной голова Борис Свищов, что быть на государеву украину Крымским царевичам с Крымскими людьми, и были воеводы…
Из Разрядной книги.
--------------------------------------------------------------------------------
«А какъ к нам послов наших отпустишъ, и ты бъ ихъ проводити велел до рубежа, чтобъ ихъ тыи твои украинные лотры не побили и не пограбили; будеть што над ними учинитца какая шкода, и та неправда от тобе жъ будеть».
Из второго послания Ивана Грозного Стефану Баторию, Июнь 1581 года.
--------------------------------------------------------------------------------
Я: Как гармонично сочетается прилагательное «у-краи-ьн-ьн-» с заимствованием из Европейских языков.
===========================================
Обсуждение доступно только зарегистрированным участникам