Слова и фразы на английском о книгах: полный словарь с транскрипцией

Мир литературы огромен и многогранен, и знание английской терминологии в этой области чрезвычайно полезно для любителей книг, студентов, переводчиков и всех, кто интересуется чтением на языке оригинала. В этой статье мы собрали наиболее употребительные английские слова и выражения, связанные с книгами, литературными жанрами, чтением и писательским мастерством. Для каждого термина приведен перевод на русский язык и транскрипция для правильного произношения.

Любите книги и хотите читать зарубежную литературу в оригинале? Курсы изучения английского от Skyeng открывают дверь в мир англоязычной литературы! Наши преподаватели разрабатывают индивидуальные программы, которые помогут вам не только освоить разговорный английский, но и понимать литературные произведения различной сложности — от современных бестселлеров до классической литературы. Инвестируйте в свои языковые навыки сегодня, и уже завтра вы сможете наслаждаться любимыми книгами без перевода!

Основная терминология книжного мира

Начнем с базовых понятий, которые касаются книг, их создания и структуры. Эти термины составляют фундаментальный словарный запас для обсуждения литературы на английском языке.

Примеры употребления:

1. Book — "I'm reading a fascinating book about marine biology." (Я читаю увлекательную книгу о морской биологии.)
2. Novel — "Her latest novel explores the complex relationship between two sisters." (Ее последний роман исследует сложные отношения между двумя сестрами.)
3. Author — "The author is signing copies of the book at the bookstore tomorrow." (Автор будет подписывать экземпляры книги в книжном магазине завтра.)
4. Chapter — "I always try to finish a chapter before putting the book down." (Я всегда стараюсь закончить главу, прежде чем отложить книгу.)
5. Hardcover — "I prefer to buy hardcover editions of my favorite books because they last longer." (Я предпочитаю покупать издания моих любимых книг в твердом переплете, поскольку они служат дольше.)

Литературные жанры и типы книг

Эти термины помогут вам описывать различные жанры и типы литературных произведений, что особенно полезно при обсуждении предпочтений в чтении или поиске определенных книг.

Примеры употребления:

1. Fiction — "I mostly read fiction, but occasionally I enjoy a good biography." (В основном я читаю художественную литературу, но иногда мне нравится хорошая биография.)
2. Mystery — "Agatha Christie is known for her intriguing mystery novels." (Агата Кристи известна своими интригующими детективными романами.)
3. Science fiction — "Science fiction often explores the potential consequences of scientific innovations." (Научная фантастика часто исследует потенциальные последствия научных инноваций.)
4. Biography — "The biography revealed details about the artist's childhood that were previously unknown." (Биография раскрыла ранее неизвестные подробности о детстве художника.)
5. Short story — "Ernest Hemingway was a master of the short story format." (Эрнест Хемингуэй был мастером формата рассказа.)

Процесс чтения и взаимодействие с книгами

Эти термины описывают различные аспекты чтения и взаимодействия с книгами, включая действия, которые мы совершаем при чтении, и наш опыт с литературными произведениями.

Примеры употребления:

1. Read — "I read about fifty books a year." (Я читаю около пятидесяти книг в год.)
2. Bookmark — "I lost my bookmark and now I can't find where I left off." (Я потерял закладку и теперь не могу найти, на чем остановился.)
3. Page-turner — "This novel is such a page-turner that I stayed up all night reading it." (Этот роман настолько увлекательный, что я читал его всю ночь.)
4. Spoiler — "Please don't give me any spoilers about the new book; I haven't read it yet." (Пожалуйста, не рассказывай мне никаких спойлеров о новой книге; я её ещё не читал.)
5. Audiobook — "I listen to audiobooks during my daily commute." (Я слушаю аудиокниги во время ежедневных поездок на работу.)

Профессиональная литературная терминология

Эти термины относятся к литературному анализу, критике и профессиональным аспектам мира книг. Они полезны для обсуждения книг на более глубоком уровне.

Примеры употребления:

1. Literary criticism — "Her book of literary criticism provides a feminist perspective on classic novels." (Её книга литературной критики представляет феминистский взгляд на классические романы.)
2. Protagonist — "The protagonist undergoes a significant transformation throughout the novel." (Главный герой претерпевает значительную трансформацию на протяжении всего романа.)
3. Theme — "One of the central themes in the book is the conflict between tradition and progress." (Одной из центральных тем в книге является конфликт между традицией и прогрессом.)
4. Metaphor — "The author uses the sea as a metaphor for human emotions throughout the text." (Автор использует море как метафору человеческих эмоций на протяжении всего текста.)
5. Dialogue — "Hemingway is famous for his concise, realistic dialogue." (Хемингуэй известен своими лаконичными, реалистичными диалогами.)

Издательское дело и книгоиздание

Эти термины касаются процесса создания книг, издательской индустрии и различных форматов публикации, что полезно как для авторов, так и для читателей.

Примеры употребления:

1. Publisher — "She submitted her novel to several publishers before it was accepted." (Она отправила свой роман нескольким издателям, прежде чем он был принят.)
2. Manuscript — "The author spent five years completing the manuscript for her historical novel." (Автор потратила пять лет на завершение рукописи своего исторического романа.)
3. Proofread — "Always proofread your work carefully before submission." (Всегда тщательно вычитывайте свою работу перед подачей.)
4. Copyright — "The copyright for this book will expire in 2045." (Авторское право на эту книгу истечет в 2045 году.)
5. First edition — "A signed first edition of this classic novel can fetch thousands at auction." (Подписанное первое издание этого классического романа может принести тысячи на аукционе.)

Книжная индустрия и места, связанные с книгами

Эти термины описывают места и организации, связанные с книгами, а также различные аспекты книжной индустрии в целом.

Продолжить изучение: https://skysmart.ru/licey